はじめに
イランカラプテ（こんにちは）
北海道・アイヌ文化旅
今回は阿寒湖編ということで、２０２４年３月末に北海道釧路市阿寒町に行ってきました！
今回の旅の目的：①アイヌ工芸体験をする ②アイヌコタンに行く ③アイヌシアターイコㇿでアイヌ文化を学ぶ ④阿寒湖でワカサギ釣りをする
です！
③と④については、『北海道・アイヌ文化旅 〜阿寒湖編Part２〜 2024年3月末』にて紹介したいと思います。
このブログは、北海道を旅した思い出とアイヌ文化について、ダラダラと書いた日記になります。
よろしければ、最後までお付き合いください！
道路状況
今回、私は女満別空港からバスで網走駅、網走駅から電車で北見駅、北見駅からバスで阿寒湖というルートで行きました。
阿寒（アカン）：アイヌ語で「不動」の意
北見駅から阿寒湖までの道のりは、山道などはなく、終始まっすぐで、走りやすい道路でした。
３月ということで、雪を心配していたのですが、車道の雪は、ほとんどなくなっていました。
レンタカーを利用してもよかったと思いました。（２０２４年３月）
↑阿寒湖周辺も、車道には、雪がほとんどありませんでした。
アイヌ工芸体験
旅行１週間前に、アイヌコタンのホームページを見ていると、アイヌの刺繍体験ができることを知り、予約のために電話をしました。
しかし、予約は１０日前で締め切りということでした！
旅行の計画は早めに立てないとダメですね！笑
また、参加人数にも上限がありますので、もしアイヌの工芸体験を希望している方は、早めに予約を取りましょう。
予約は、Anytime Ainutimeというサイトでできます。
ということで、目的の１つめ、アイヌの工芸体験をすることは、断念しました。
またの機会にリベンジしたいと思います！
アイヌコタン
コタンコㇿカムイがお出迎え！
阿寒湖と言ったら、アイヌコタン！
アイヌ：アイヌ語「人間」という意
コタン：アイヌ語で「集落」の意
こちらがアイヌコタンの入口
コタンコㇿカムイがコタンを守っています。
コタンコㇿカムイ：アイヌ語で「シマフクロウ」のこと。「村を守護する神」の意
昔、アイヌの村にシカも熊も訪れなくなった時、それを近くの森から見ていたコタンコㇿカムイが、天界に遣いを送り、飢饉を解決してくれた、という神謡がある。
全長50メートルほどの道の両端には、アイヌ民族の民芸品店や飲食店が並びます。
オンネチセ
アイヌコタンを奥まで進むと、オンネチセという施設があり、ここではアイヌ民族の伝統的な工芸品が展示されています。
オンネ：アイヌ語で「大きな、完成の近づいた」の意
チセ：アイヌ語で「家」の意
しかし、その日はたまたま休館日ということで、入れませんでした。
ということで、外に展示されてあるポンチセを見学
ポン：アイヌ語で「小さい、若い」の意
こちらはプー
プー：アイヌ語で「貯蔵庫」の意、語尾を伸ばさず「プ」と書かれていることが多いですが、どちらも貯蔵庫のことだと思います。
こちらはチㇷ゚
チㇷ゚：アイヌ語で「丸木舟」のこと
アイヌの人たちは、川で魚を獲る時や川を利用して荷物を運ぶ時に、この丸木舟を使っていました。
中でもビンニの木やチキサニの木で作られた丸木舟は、操縦が難しく、時折、岩に激突し、死者を出すこともあったため、ケュプチㇷ゚（しかばねをとる舟）と呼ばれていたそうです。
怖いってぇ〜笑
ポロンノでアイヌの食事を堪能！
その後、アイヌコタンの民芸品店をまわり、お腹が空いたので、昼食を取ることに、、、
やって来たのはこのお店！
「民芸喫茶 ポロンノ」です！
ポロンノ：アイヌ語で「大きい、たくさん」の意
今回、私が食べたのはこちら！
↑ユック丼
鹿肉は、柔らかくて、美味しい！
クセもあまりなくて、牛肉に近いかも！
おすすめです！
ユㇰ：アイヌ語で「獲物」という意味だが、「鹿」のことを示す。
鹿は、鹿を司る神が、地上にばら撒いてくれるものと考えられており、シマフクロウやオオカミとは違って、カムイの名をつけて呼ばれることはなかった。
狩猟生活をしていたアイヌにとって、動物たちは重要な神様であり、動物たちは神の国では人間の姿をしていて、人間の世界に動物の肉や皮を持って遊びに来ていると考えていた。
キトビロ（＝プクサ）：アイヌ語で「行者ニンニク」のこと、食料として使われたのはもちろん、病魔を祓うまじないにも使われた。
カムイは、汚いものや臭いものが大嫌い
↑セタエント茶
セタエント：アイヌ語で「ナギナタコウジュ」のこと
二日酔いにおすすめと書いてありました。
↑コンブシト
甘めの昆布たれがかかった団子です。
シト：アイヌ語で「団子」の意
↑ポッチェイモ
こちらはポロンノ名物、ポッチェイモ
歯ごたえがよく、素材の甘みがあって、美味しい！
エモで作った保存食になります。
エモ：アイヌ語で「じゃがいも」のこと
まとめ
ということで、北海道・アイヌ文化旅 阿寒湖編Part１はここまで！
今回、北見駅というところから直通バスで阿寒湖まできましたが、車道には雪がほとんどなく、安全に阿寒湖まで行くことができました。（２０２４年３月）
歩道には、雪が残っていたので、歩くときは注意が必要です。
アイヌコタンでは、アイヌ文化にたくさん触れられる施設、お店があるので、アイヌ文化に興味がある方におすすめです。
また、工芸体験や散策コースを希望の方は、１０日前までに予約が必要になりますので、注意してください。
みなさんも阿寒湖行ってみてね〜！
それでは、次回、【北海道・アイヌ文化旅】 〜阿寒湖編Part２〜 でお会いしましょう！
イヤイライケレ（ありがとう）！
参考資料
・釧路市ホームページ 旧阿寒町の概要『https://www.city.kushiro.lg.jp/shisei/gaiyou/1006797/1006798/1006801.html』
・知里幸恵編訳 郷土研究社(1923)、岩波文庫(1978) 『アイヌ神謡集』
・阿寒湖アイヌコタンホームページ 阿寒ユーカラ「ロストカムイ」｜阿寒湖アイヌシアター〈イコㇿ〉 『https://www.akanainu.jp/lostkamuy/』
・阿寒湖アイヌコタンホームぺージ アイヌ文化伝統・創造館 オンネチセ 『https://www.akanainu.jp/onnecise/』
・Anytime Ainutime 『 https://anytimeainutime.jp/guide/yoshifuru-fukiko-goukon/』
・野田サトル 集英社 『ゴールデンカムイ』 ３巻２２話
・中川裕 集英社新書 『アイヌ文化で読み解く「ゴールデンカムイ」』
・中川裕 白水社 『ニューエクスプレスプラスアイヌ語』
・公益財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構 『単語リスト（アイヌ語・日本語）ー沙流ー』
・阿寒湖アイヌコタンホームページ kar pe kuru 創り手の街 阿寒湖温泉『https://www.akanainu.jp/karpekuru/craft01/』
コメント